1 00:00:00,166 --> 00:00:01,584 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,211 Σ' αγαπώ, ορκίζομαι, 3 00:00:03,294 --> 00:00:06,506 αλλά αν πρέπει να γαμήσω Γαμώ και τις δύο ζωές τους. 4 00:00:06,589 --> 00:00:10,385 Οργανώνουμε συμμορία των νεαρών κοριτσιών. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,848 Antonella: «Ο τύπος είναι πολύ κακομαθημένος. Δεν υπάρχει περίπτωση να φάτε επιδόρπιο.» 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,433 Είναι γεμάτο κάμερες. Πάρτε το. 7 00:00:17,767 --> 00:00:19,686 Ωραία, αρχάριος, καλά! 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,605 Έφτασε αργά χθες. Πού πήγες; 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,566 Maru, πρέπει να είναι σήμερα. 10 00:00:25,608 --> 00:00:26,818 Τι κάνουν εδώ; 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,486 Ο Ρομέρο είναι με μια κυρία. 12 00:00:28,570 --> 00:00:29,946 -Δεν το αναγνωρίζεις; -Οχι. 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,698 -Είναι η χήρα του Γκούσι. -Τι συμβαίνει; 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,910 Οι Μαύρες Χήρες ξαναχτυπούν! 15 00:00:36,244 --> 00:00:39,122 Περιμένετε! Αυτή δεν είναι η τσάντα της Μαρίνας; 16 00:00:39,664 --> 00:00:44,586 Ο γιος της σκύλας! Δεν είναι κλέφτης, είναι Μαύρη Χήρα! 17 00:00:56,473 --> 00:00:57,432 Χαριτωμένο, 18 00:00:58,099 --> 00:01:01,394 Ξέρετε ότι ανησυχούσαμε πολύ 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 με αυτό που έγινε, 20 00:01:03,229 --> 00:01:05,732 με αυτό το κορίτσι που παρίστανε τον ξάδερφό της. 21 00:01:06,524 --> 00:01:07,525 Λυπάμαι που... 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,111 δεν μου το ειπες πριν. 23 00:01:10,487 --> 00:01:14,074 -Δεν ήξερα, κυρία. -Χαλαρώστε. 24 00:01:15,575 --> 00:01:17,160 Ήσουν κι εσύ θύμα. 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 Ήταν φυσικά. 26 00:01:19,204 --> 00:01:21,081 Αυτή η γυναίκα, τελικά, 27 00:01:21,498 --> 00:01:24,000 έκλεψε το κινητό σου και μπήκε κρυφά στο σπίτι μου. 28 00:01:24,042 --> 00:01:26,795 Λοιπόν, ήμουν κι εγώ θύμα. 29 00:01:26,878 --> 00:01:29,130 Ήμουν κι εγώ θύμα. 30 00:01:29,214 --> 00:01:30,548 Κι εγώ επίσης. Ολοι μας. 31 00:01:31,424 --> 00:01:35,637 Και ξέρεις τι σκέφτομαι από αυτούς τους κλέφτες. 32 00:01:36,346 --> 00:01:37,597 Τι σου λέω πάντα; 33 00:01:37,680 --> 00:01:40,350 -Ότι πρέπει να υπάρξει θανατική ποινή. -Και τι άλλο; 34 00:01:40,433 --> 00:01:42,310 Αυτό θα έπρεπε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, 35 00:01:42,393 --> 00:01:45,104 γιατί, με τους στρατιώτες, ήμασταν καλύτερα, κυρία. 36 00:01:45,229 --> 00:01:46,856 -Ναί. -Σύμφωνα με τον πατέρα σου, 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,483 γιατί η κυρία ήταν πολύ νέα 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 -και δεν θυμάται εκείνη την ώρα. -Ακριβώς. 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,363 Και ξέρεις, Σούσι, 40 00:01:53,446 --> 00:01:57,075 πόσο αφοσιωμένος είμαι με θέματα ασφαλείας. 41 00:01:57,908 --> 00:02:01,579 Νομίζουμε ότι υπάρχει συμμορία που θέλει να μπει εδώ να μας ληστέψει. 42 00:02:02,288 --> 00:02:05,375 Και υποψιαζόμαστε ότι μεταξύ των γειτόνων υπάρχουν συνένοχοι. 43 00:02:05,458 --> 00:02:06,876 Δεν ξέρω τίποτα, κυρία. 44 00:02:07,252 --> 00:02:10,045 Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτά τα μανικιούρ. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 Χαλάρωσε, Σούσι. 46 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 Αλλά χρειαζόμαστε να το κάνετε 47 00:02:14,175 --> 00:02:15,510 μια προσπάθεια, 48 00:02:15,593 --> 00:02:16,761 τι να σκεφτείς. 49 00:02:17,720 --> 00:02:21,349 Τι συνέβη τη μέρα που βρήκες με τη μανικιουρίστα στο βαν; 50 00:02:21,432 --> 00:02:24,561 Τίποτα, ρώτησε πώς ήταν εργασία σε συγκυριαρχία, 51 00:02:24,936 --> 00:02:26,146 αυτό είναι όλο. 52 00:02:26,228 --> 00:02:27,689 Και μετά; 53 00:02:27,772 --> 00:02:29,274 Μετά από... 54 00:02:29,357 --> 00:02:31,192 μου έδωσε ένα σύντροφο... 55 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 και αυτό είναι. Επιβιβαστήκαμε στο βαν. 56 00:02:35,321 --> 00:02:37,574 Και ξύπνησα στο τερματικό. 57 00:02:38,158 --> 00:02:42,036 Ήταν ναρκωτικά, Σούσι. Σε ναρκωσε. Γι' αυτό δεν έφτασε στο σπίτι του Μέχα. 58 00:02:42,120 --> 00:02:43,371 Το διέγραψες, Σούσι! 59 00:02:43,788 --> 00:02:46,124 Είχα ναρκωθεί; Τοιουτοτροπώς; 60 00:02:47,417 --> 00:02:49,002 -Και τώρα; -Πρέπει να μιλήσουμε με τη Μαρίνα 61 00:02:49,085 --> 00:02:50,670 ότι γνωρίζουμε τα πάντα. 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,463 Ας τσιμπήσουμε αυτό το κακό στο μπουμπούκι! 63 00:02:52,547 --> 00:02:54,507 Δεν νομίζεις ότι καλύτερα να πάμε στην αστυνομία; 64 00:02:54,591 --> 00:02:57,802 Δεν χρειάζεται αστυνομία, Έφερα τα 22 μου. 65 00:03:00,096 --> 00:03:01,139 Είναι αστείο! 66 00:03:01,806 --> 00:03:02,807 Αλλά έχω ένα. 67 00:03:04,017 --> 00:03:05,143 Είναι ένα αστείο. 68 00:03:05,226 --> 00:03:06,561 Αλλά έχω, έχω. 69 00:03:07,353 --> 00:03:09,230 -Είμαι ναρκωμένος; -Αύριο, πρώτο πράγμα το πρωί, 70 00:03:09,314 --> 00:03:12,400 συστήνουμε τον εαυτό μας στο σπίτι, κατάλαβες; 71 00:03:12,984 --> 00:03:16,279 Θα μπορούσε να είναι πιο κοντά στο μεσημέρι; Έχω προπονητική. 72 00:03:16,362 --> 00:03:17,906 -Κι εγώ, πιλάτες. -Είμαι αεράκι; 73 00:03:17,989 --> 00:03:20,408 Έχω ένα τηλέφωνο. Ηρέμησε, άνοιξε τα ημερολόγιά σου. 74 00:03:21,951 --> 00:03:23,119 Περίπου στις 2 το μεσημέρι; 75 00:03:23,203 --> 00:03:25,413 -Αδύνατος. -Θα πεθάνω; Κυρία; 76 00:03:25,496 --> 00:03:28,541 -Στις 15:30; -Μπορεί να είναι στις 14:30. 77 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 Είμαι πολύ απασχολημένος με... 78 00:03:30,710 --> 00:03:33,171 -Με τα μεσημεριανά κουτιά. -Δικαίωμα. 79 00:03:33,254 --> 00:03:34,631 Οπότε δεν ξέρω κορίτσια. 80 00:03:35,298 --> 00:03:39,886 ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ: Πόρτες και απατεώνες 81 00:03:39,969 --> 00:03:43,223 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5: ΤΟ ΤΡΟΜΠΟΝΙ 82 00:03:43,305 --> 00:03:46,643 Αυτό το κορίτσι ξοδεύει πάρα πολύ χρόνο στην οθόνη, σοβαρολογώ. 83 00:03:46,726 --> 00:03:48,353 Τι θα λέγατε για μια ταινία τώρα, ε; 84 00:03:48,436 --> 00:03:52,565 Ξέρεις, έψαχνα για μια γραφή και ένα κουτί κατέληξε να πέσει 85 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 με αυτό το μπλουζάκι. Ματιά. 86 00:03:56,569 --> 00:03:57,570 Priveh. 87 00:03:58,071 --> 00:03:59,405 Σκέφτηκα, «Παράξενο 88 00:03:59,948 --> 00:04:01,157 Πόσο περίεργος. 89 00:04:01,241 --> 00:04:03,701 Γιατί μου είπε η Μαρίνα που ήταν χωματερή. 90 00:04:05,536 --> 00:04:06,537 Τι; 91 00:04:07,247 --> 00:04:10,833 Έχεις μπλέξει στο κουτί της μνήμης μου; 92 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 Είσαι τρελός. 93 00:04:12,835 --> 00:04:14,170 Ήταν ένα ατύχημα. 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,464 Θέλεις να σου πω η ιστορία αυτού του t-shirt; 95 00:04:17,548 --> 00:04:20,885 -Ακριβώς αυτό είναι. -Τότε θα πω την ιστορία. 96 00:04:20,969 --> 00:04:24,514 Αυτό το μπλουζάκι Ήταν δώρο από έναν πρώην φίλο μου. 97 00:04:24,597 --> 00:04:27,225 Το χρησιμοποιούσα για πολλά χρόνια για ύπνο, 98 00:04:27,308 --> 00:04:30,353 Στην πραγματικότητα, δεν θα σας κάνει καλό μετακινήστε τα πράγματα σε αυτό το κουτί 99 00:04:30,436 --> 00:04:32,897 γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα των πρώην αγοριών. 100 00:04:33,314 --> 00:04:36,359 Κοίτα, αφού είμαι δουλεύοντας από το σπίτι, 101 00:04:36,442 --> 00:04:40,863 Συνειδητοποίησα ότι είμαι πάντα εδώ, αλλά όχι εσύ. 102 00:04:41,531 --> 00:04:44,909 Και ότι υπάρχουν κάποιες αγορές που δεν αναγνωρίζω. 103 00:04:44,993 --> 00:04:47,954 -Ψώνια; Τι αγορές; -Με κάλεσαν από την τράπεζα. 104 00:04:48,329 --> 00:04:50,665 Έτυχε να χάσετε την πιστωτική σας κάρτα; 105 00:04:50,748 --> 00:04:52,959 Γιατί είπαν ότι είδαν υπέρογκα έξοδα 106 00:04:53,042 --> 00:04:54,669 σε ένα ψητοπωλείο στο κέντρο της πόλης. 107 00:04:55,253 --> 00:04:56,296 Παράξενος. 108 00:04:56,838 --> 00:05:00,425 Και βενζίνη; Χρησιμοποιήσατε δύο δεξαμενές αερίου σε δύο μέρες. 109 00:05:00,425 --> 00:05:03,553 -Τι κάνει τόσα πολλά στο κέντρο - Αναφορά! 110 00:05:03,636 --> 00:05:06,806 Αναφορά γιατί μόνο μπορώ να το έχεις χάσει αυτό... Αγάπη! 111 00:05:07,265 --> 00:05:08,891 Έχασα την πιστωτική μου κάρτα! 112 00:05:08,975 --> 00:05:12,186 Αγάπη μου, μπορώ να με κοροϊδέψεις μια, δυο φορές, 113 00:05:12,270 --> 00:05:14,480 αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω κάνοντάς με να μοιάζω με ανόητη. 114 00:05:14,564 --> 00:05:18,568 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια ειλικρινής συνομιλία. 115 00:05:20,611 --> 00:05:22,280 Με ποιον κάνεις σεξ; 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 -Σοβαρά μιλάς; -Σταμάτα, ποιος είναι ο τύπος; 117 00:05:24,490 --> 00:05:26,326 Είσαι τρελός; Τι είναι αυτό; 118 00:05:26,409 --> 00:05:29,203 -Μην είσαι ανίδεος! -Ωραία ρωτάω. 119 00:05:29,329 --> 00:05:31,956 Μου λέει! Πάμε. Πες μου λοιπόν... 120 00:05:32,040 --> 00:05:33,082 ποιος είναι αυτός... 121 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 πουλί κεφάλι που φαίνεται στις φωτογραφίες; 122 00:05:37,295 --> 00:05:38,796 Από πού βρήκες αυτές τις φωτογραφίες; 123 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Από πού βρήκες αυτές τις φωτογραφίες; 124 00:05:40,798 --> 00:05:43,468 Πάντα στο κέντρο, γιατί; Τους διέταξα να σε ακολουθήσουν. Ανακαλύπτω. 125 00:05:43,551 --> 00:05:48,348 Αυτό δεν είναι στο κέντρο, είναι στο Flores! Το κέντρο είναι η Φλόριντα και η Λαβάλε. 126 00:05:48,431 --> 00:05:51,808 Μιλάς σαν πλούσιος ποιος πιστεύει ότι, έξω από εδώ, όλα είναι κεντρικά. 127 00:05:51,893 --> 00:05:53,644 -Τους διέταξες να με ακολουθήσουν; -Είναι καλά. 128 00:05:53,728 --> 00:05:57,440 -Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έκανες κάτι τέτοιο. -Μην αλλάζεις θέμα. 129 00:05:57,523 --> 00:05:58,858 Ποιο είναι το όνομά του; 130 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 Πόσο χρονών είναι; 131 00:06:01,652 --> 00:06:02,695 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 132 00:06:04,405 --> 00:06:05,656 Χριστιανός. 133 00:06:05,740 --> 00:06:07,408 Είναι 38 ετών, 39. 134 00:06:09,202 --> 00:06:10,244 Είναι αδερφός μου. 135 00:06:15,666 --> 00:06:17,293 -Τι εννοείς αδερφέ; - Ο αδερφός μου. 136 00:06:18,336 --> 00:06:20,463 Επιμένει να ξαναδώ τη μητέρα μου. 137 00:06:20,546 --> 00:06:24,842 Είναι μια χάλια, πολύ λεπτή κατάσταση. Δεν έχω καμία επιθυμία να το κάνω αυτό. 138 00:06:24,926 --> 00:06:27,261 Γι' αυτό ξόδεψα τόσο χρόνο έξω από το σπίτι. 139 00:06:27,345 --> 00:06:29,806 Δεν έχω δει αυτούς τους ανθρώπους για δέκα χρόνια. 140 00:06:30,223 --> 00:06:32,266 -Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν ξέρω. 141 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Πώς ξανασυναντήθηκαν; 142 00:06:34,477 --> 00:06:36,437 Η μητέρα μου θέλει να μου πει για την Clarinha. 143 00:06:36,521 --> 00:06:38,314 Θέλω να τη γνωρίσω. 144 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 Έχω μια πεθερά, έναν κουνιάδο. 145 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 -Καλέστε τους αύριο για μεσημεριανό γεύμα. -Οχι. 146 00:06:42,902 --> 00:06:45,655 Η Clarinha θα είναι τρελή να μάθει που έχει γιαγιά από τη μητέρα. 147 00:06:46,114 --> 00:06:47,115 Και ένας θείος! 148 00:06:47,573 --> 00:06:49,325 Αγάπη. Συγνώμη. 149 00:06:49,742 --> 00:06:51,994 -Λυπάμαι αγάπη μου. -Δεν ήταν τίποτα. 150 00:06:52,078 --> 00:06:53,871 -Συγνώμη. -Δεν ήταν τίποτα. 151 00:06:53,955 --> 00:06:56,874 -Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. -Δεν ήταν τίποτα. 152 00:06:58,543 --> 00:06:59,585 Συγνώμη. 153 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 Πόσο τρελό σκέφτηκε ο Πάμπλο ότι θα τον πρόδιδας. 154 00:07:03,381 --> 00:07:05,049 Πού θα ζούσες αν χώριζαν; 155 00:07:05,133 --> 00:07:07,343 Θα έπρεπε να ζεις κάτω από ένα σημείο. 156 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Θα σταματήσεις να με ενοχλείς μια μέρα; 157 00:07:10,388 --> 00:07:12,390 Ποτέ. Χάνουμε χρόνο ερχόμενοι εδώ. 158 00:07:12,473 --> 00:07:15,685 Χάσιμο χρόνου και των υλικών μου. Ποιος θα μου αποζημιώσει; 159 00:07:16,018 --> 00:07:18,813 Δεν μπορούμε να παραμείνουμε σε υπηρεσία της ψύχωσης της Πάολα. 160 00:07:18,896 --> 00:07:21,107 Πρέπει να μάθουμε Τι συμβαίνει, Μίχα; 161 00:07:21,190 --> 00:07:22,191 Όλα καλά. 162 00:07:25,486 --> 00:07:27,405 Εδώ. Τι έπαυλη. 163 00:07:27,822 --> 00:07:28,823 Λοιπόν... 164 00:07:29,240 --> 00:07:30,533 -Θα παίξω. -Περιμένετε! 165 00:07:30,616 --> 00:07:32,368 -Τι; -Κι αν μας αναγνωρίσεις; 166 00:07:32,493 --> 00:07:34,370 Βιδώστε το. Κανείς δεν μας είδε. 167 00:07:34,454 --> 00:07:36,539 Ήμασταν προστατευμένοι μάρτυρες. 168 00:07:36,622 --> 00:07:39,167 Βεβαιότητα; Γιατί δεν θυμάμαι τίποτα της δίκης. 169 00:07:39,250 --> 00:07:42,044 Πώς να μην θυμάσαι; Γι' αυτό χρωστάμε στην Πάολα. 170 00:07:42,128 --> 00:07:44,755 Ξέρω τι έγινε, αλλά δεν έχω τις εικόνες. 171 00:07:44,839 --> 00:07:47,925 Ο ψυχολόγος μου είπε ότι είναι έναν αμυντικό μηχανισμό που ανέπτυξα. 172 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 Έπρεπε να κάνω συνεδρίες ύπνωσης γιατί ξέχασα όλη εκείνη τη χρονιά. 173 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 Ένα χρόνο; Και πώς ήταν η ύπνωση; 174 00:07:54,432 --> 00:07:57,643 Κακώς. Δεν θυμόμουν τίποτα, Άρχισα να καπνίζω ξανά. Μια καταστροφή. 175 00:07:57,727 --> 00:07:58,769 Καλώς ήρθες; 176 00:07:58,853 --> 00:08:01,939 Ούτε επέμενε ότι εμείς να σβήσω τον Γκούσι; Ούτε καν αυτό; 177 00:08:02,023 --> 00:08:03,649 Σχεδόν φαίνεται ότι θα το έκανα. 178 00:08:09,864 --> 00:08:10,990 -Ναί; -Γειά σου! 179 00:08:11,073 --> 00:08:13,034 Είμαστε από το σαλόνι ομορφιάς της Mica 180 00:08:13,117 --> 00:08:15,161 και ήρθαμε να γνωρίσουμε τον νικητή της κλήρωσης. 181 00:08:18,164 --> 00:08:20,917 Το είπες στον ψυχολόγο σου; ότι σκοτώσαμε τον Γκούσι; 182 00:08:21,000 --> 00:08:22,877 Ποιος τα λέει όλα στον ψυχολόγο; Μιλάς; 183 00:08:22,960 --> 00:08:24,545 Δεν κάνω θεραπεία. 184 00:08:24,629 --> 00:08:25,630 -Έτσι είναι. -Ερχομαι. 185 00:08:26,923 --> 00:08:29,091 Σχολιάζω χρόνια 186 00:08:29,175 --> 00:08:33,136 σε όλες τις αναρτήσεις που έχουν δώρο, αλλά ποτέ δεν κέρδισα τίποτα. 187 00:08:33,679 --> 00:08:35,722 Δεν θυμόμουν να σχολιάσω 188 00:08:35,806 --> 00:08:38,017 σε μια ανάρτηση υπηρεσία μανικιούρ στο σπίτι, 189 00:08:38,100 --> 00:08:39,227 αλλά κέρδισα. 190 00:08:40,144 --> 00:08:41,895 Τα συγχαρητήριά μου, ειλικρινά! 191 00:08:42,313 --> 00:08:43,563 Ας το κάνουμε έτσι: 192 00:08:43,648 --> 00:08:46,484 Θα σας αφήσουμε απόλυτα χαλαρούς. 193 00:08:46,567 --> 00:08:49,946 -Θες κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι; -Ό,τι θέλουν. Οτιδήποτε. 194 00:08:50,279 --> 00:08:52,281 Πήγαινε στη δουλειά. 195 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 Λίγο ψεκασμό με ιαματικό νερό, μερικά αγγούρια... 196 00:08:56,035 --> 00:08:59,747 Είναι για τα βλέφαρα. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 197 00:09:00,706 --> 00:09:03,125 Εντάξει, τώρα ξέρεις Τι χρώμα θα θέλετε στα νύχια σας; 198 00:09:03,209 --> 00:09:05,461 Γυμνό, Milky Way, σε αυτό το στυλ. 199 00:09:05,545 --> 00:09:08,548 Χωρίς κόκκινο ή πρόστυχο χρώμα. 200 00:09:08,631 --> 00:09:09,840 Είναι καλά. 201 00:09:10,341 --> 00:09:11,342 Quel. 202 00:09:11,676 --> 00:09:17,098 Θα επικεντρωθώ στο να κάνω λεμφική παροχέτευση. 203 00:09:17,181 --> 00:09:20,351 Σε όλη αυτή την περιοχή εδώ που θα ήταν η περιοχή των ποδιών. 204 00:09:22,478 --> 00:09:24,063 Πολύ βαθιά λοιπόν... 205 00:09:24,981 --> 00:09:27,275 Θέλετε τετράγωνα ή στρογγυλά νύχια; 206 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 - Στρογγυλό... -Καλό. λατρεύω. 207 00:09:29,360 --> 00:09:32,405 Αυτό το σπιτικό μανικιούρ 208 00:09:32,488 --> 00:09:35,408 Είναι μια νέα μόδα Ή υπάρχει εδώ και λίγο καιρό; 209 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Γιατί σκέφτομαι 210 00:09:36,826 --> 00:09:40,955 που είναι το πιο απίστευτο μπαλκόνι που επινόησαν τα τελευταία χρόνια! 211 00:09:41,038 --> 00:09:42,790 Ναι, είναι της μόδας, 212 00:09:42,873 --> 00:09:45,501 αλλά, με τις τιμές μας, δεν υπάρχει ίσος. 213 00:09:45,585 --> 00:09:47,795 θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσει οτιδήποτε. 214 00:09:48,337 --> 00:09:52,008 Κουέλ, θα σε στηρίξω λίγο «λεμφική» ζώνη σας 215 00:09:52,091 --> 00:09:55,511 γιατί δεν μπορούμε να χειριστούμε πολύ. 216 00:09:55,595 --> 00:09:57,138 Είναι καλό να πάρεις μια ανάσα. 217 00:09:59,557 --> 00:10:02,268 Είδα ότι οργανώνεις φωτογραφίες, Θα φτιάξετε ένα άλμπουμ; 218 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 Μερικοί τύποι που θέλουν να κάνουν 219 00:10:04,186 --> 00:10:07,773 ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή του άντρα μου. 220 00:10:08,858 --> 00:10:12,528 Μου έκανε νοσταλγία να δω αυτές τις φωτογραφίες και σκέφτηκα να κάνω ένα άλμπουμ, 221 00:10:12,612 --> 00:10:15,990 αλλά θυμήθηκα ότι ο άντρας μου ήταν ένας τρομερός γιος της σκύλας 222 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 και αποφάσισα: «Καλύτερα να του βάλω φωτιά». 223 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 Φυσικά, φυσικά... 224 00:10:20,703 --> 00:10:23,539 Ένα ντοκιμαντέρ; Πόσο σημαντικό! Ποιος ήταν ο άντρας σου; 225 00:10:23,623 --> 00:10:24,665 Μάρκος Γκούσι. 226 00:10:24,749 --> 00:10:27,543 Είμαι η χήρα του Marcos Gussi. 227 00:10:28,252 --> 00:10:30,171 Συγγνώμη, δεν ξέρω ποιος είναι. 228 00:10:31,005 --> 00:10:33,257 Μια ταραχή. Δεν πειράζει καθόλου. 229 00:10:33,341 --> 00:10:36,969 Αλλά θυμάμαι που ήταν ο άντρας της. 230 00:10:37,053 --> 00:10:39,263 Περιμένετε. Δεν ήταν ο ιδιοκτήτης του Privèh, 231 00:10:39,597 --> 00:10:41,682 Ποιος πέθανε με περίεργο τρόπο; 232 00:10:41,766 --> 00:10:43,100 Όχι για αυτόν. 233 00:10:43,184 --> 00:10:46,312 Πέθανε μετά από κοκαΐνη ανάμεσα σε δύο βρώμικες πόρνες. 234 00:10:46,937 --> 00:10:48,481 Λοιπόν, πέθανε όπως έζησε. 235 00:10:48,564 --> 00:10:50,441 Απλώς ήξερε να κάνει σκατά. 236 00:10:50,816 --> 00:10:52,693 Ναι, κοίτα. 237 00:10:52,777 --> 00:10:57,114 Εδώ αγκαλιάζει μια κοπέλα δεν είσαι εσύ. 238 00:10:59,325 --> 00:11:00,868 Ήταν υπάλληλος του. 239 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Ήμουν τρελά ερωτευμένος. Ένας ηλίθιος. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,666 Τι; 241 00:11:07,833 --> 00:11:09,085 Τι θα κάνουμε τώρα; 242 00:11:10,002 --> 00:11:11,003 Φρουρά. 243 00:11:11,379 --> 00:11:12,421 Οπου; 244 00:11:29,438 --> 00:11:30,731 Δεν ξέρουν τίποτα. 245 00:11:31,357 --> 00:11:33,442 Αλλά μπορούν να μας δημιουργήσουν κάποια προβλήματα. 246 00:11:33,859 --> 00:11:35,111 Φροντίστε τους. 247 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 Δώσε μου ένα ποτό. 248 00:11:42,159 --> 00:11:43,869 -Μισώ όταν το κάνεις αυτό! -Δεν θέλω καν! 249 00:11:43,953 --> 00:11:46,414 -Έλα, άναψε σύντομα. -Όχι, δεν θέλω ολόκληρο. 250 00:11:50,835 --> 00:11:53,713 Τι όμορφες που είναι οι κούκλες μου! 251 00:11:54,547 --> 00:11:56,924 -Πού άφησαν τον Ρομέρο; - Πάολα... 252 00:11:57,258 --> 00:12:00,052 μπορείς να εξηγήσεις τι στο διάολο συμβαίνει; 253 00:12:00,136 --> 00:12:02,304 Γιατί μας είπες να σβήσουμε τον Γκούσι, 254 00:12:02,388 --> 00:12:05,433 Αλλά δεν του είπες ποτέ ότι έκανες σεξ μαζί του; 255 00:12:08,185 --> 00:12:10,479 Δεν κάναμε σεξ, ηλίθιε, 256 00:12:10,896 --> 00:12:12,314 κάναμε έρωτα! 257 00:12:14,316 --> 00:12:15,901 Ποιος σου έδωσε αυτή τη φωτογραφία; 258 00:12:16,402 --> 00:12:17,987 Πήγαμε στο διαμέρισμα της Ράκελ 259 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 και είπε ότι ήταν εραστές. 260 00:12:20,239 --> 00:12:21,949 Ήξερε για τη σχέση μας; 261 00:12:22,867 --> 00:12:25,870 Είπε ότι ήσουν να τον πέφτω, σαν ηλίθιος! 262 00:12:26,746 --> 00:12:27,955 Φίλε ψυχή μου! 263 00:12:28,831 --> 00:12:29,999 Ήταν φίλοι; 264 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Οι καλύτεροι φίλοι! 265 00:12:32,752 --> 00:12:35,171 Λυπάμαι που σου το λέω, Πάολα, 266 00:12:35,254 --> 00:12:39,091 αλλά νομίζω ότι πρέπει να αναθεωρήσεις Η ιδέα σου για τη φιλία, βλέπεις; 267 00:12:39,175 --> 00:12:40,342 Ξέρετε τι είναι; 268 00:12:42,136 --> 00:12:44,930 Μερικές φορές αγαπάμε και μίσος ταυτόχρονα 269 00:12:45,014 --> 00:12:48,267 και πρέπει να κάνετε δωρεά για να καταλάβει ο άλλος 270 00:12:48,768 --> 00:12:49,810 που πρέπει να θεραπευτεί. 271 00:12:52,271 --> 00:12:54,774 Μερικές φορές το να πονάς είναι φροντίδα. 272 00:12:54,857 --> 00:12:58,402 ξέρω. Συγγνώμη, νομίζω ότι είναι η πιο τοξική φράση που έχω ακούσει ποτέ 273 00:12:58,486 --> 00:13:01,697 - σε όλη μου τη ζωή. -Μάρου, αναίσθητη μαλάκα! 274 00:13:01,781 --> 00:13:04,450 Αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα. 275 00:13:04,825 --> 00:13:07,203 Γιατί δεν μας το είπες Ποιος ήταν ο εραστής του; 276 00:13:07,286 --> 00:13:09,413 Ο άνδρας πέθανε και δεν έχυσε δάκρυ! 277 00:13:09,497 --> 00:13:12,500 -Πώς είναι δυνατόν; -Τι σε νοιάζει τώρα κορίτσι μου; 278 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Δώσε μου τον Ρομέρο! 279 00:13:14,585 --> 00:13:18,672 Κοιτάξτε, ας μην σβήσουμε τον Ρομέρο 280 00:13:18,756 --> 00:13:23,219 μέχρι να πεις ποιος είναι και γιατί ξέρει τη χήρα του Γκούσι. 281 00:13:24,470 --> 00:13:26,806 Κοίτα πόσο αναιδής είσαι. 282 00:13:28,766 --> 00:13:29,809 Ο Νάτχο. 283 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 - Ετοίμασε τα πάντα. -Ψωμί. 284 00:13:32,394 --> 00:13:35,439 Θα σου πω τα πάντα, Θα σας δώσω όλες τις πληροφορίες 285 00:13:35,523 --> 00:13:37,858 -χρειάζεσαι για το ντοκιμαντέρ. -Α, όχι! 286 00:13:37,942 --> 00:13:39,735 - Πάολα! -Θα σου πω κιόλας 287 00:13:39,777 --> 00:13:42,780 που ήταν οι δύο πόρνες που ήταν μαζί του όταν πέθανε. 288 00:13:44,031 --> 00:13:45,783 Τους ξέρω πολύ καλά. 289 00:13:46,784 --> 00:13:49,870 -Τι κάνεις; -Αντίο, Νάτχο. Μέχρι αργότερα. 290 00:13:49,954 --> 00:13:51,789 Τι είναι αυτό, τρελή γυναίκα; 291 00:13:51,831 --> 00:13:53,582 Τι κάνεις; 292 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 -Τρελός; -Οχι. 293 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 -Τρελός είμαι; -Οχι. 294 00:13:58,003 --> 00:14:00,673 -Είσαι τρελός. Κι εσύ. -Οχι. 295 00:14:00,756 --> 00:14:05,678 -Ας μιλήσουμε. -Μίλα, τίποτα. Μπέρδεψες! 296 00:14:05,761 --> 00:14:07,221 Νεόπλουτος! 297 00:14:07,304 --> 00:14:10,224 -Δεν είπα ότι θα σε γαμήσω; -Ναί. 298 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 Απλά θα του δώσω άλλη μια ευκαιρία. 299 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Ενας. 300 00:14:23,320 --> 00:14:25,823 Παραλίγο να μας σκοτώσει. Παραλίγο να πεθάνουμε. Σχεδόν πήγαμε. 301 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 Γεννιόμαστε ξανά. 302 00:14:29,118 --> 00:14:34,290 Και συνεχίζεις να υπερασπίζεσαι αυτή τη γυναίκα, αυτή η τρελή, η Μικαέλα. 303 00:14:34,373 --> 00:14:36,834 Δεν υπερασπίζεται, Καταλαβαίνω τι περνάει! 304 00:14:36,876 --> 00:14:38,502 Τι; Ως; Τι καταλαβαίνεις; 305 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 Πάω... Πρέπει να φύγω! 306 00:14:40,629 --> 00:14:43,007 -Τι; Πού; -Έχω ένα... 307 00:14:43,883 --> 00:14:45,426 Έχω μεσημεριανό τώρα. 308 00:14:45,509 --> 00:14:48,262 Τι εννοείς, μεσημεριανό; Πρέπει να μιλήσουμε για τον Ρομέρο. 309 00:14:48,345 --> 00:14:51,891 -Δεν μπορείς να πάρεις το ρεπό. -Η μητέρα μου και ο Κρίστιαν 310 00:14:51,974 --> 00:14:53,434 πάνε για φαγητό στο σπίτι. 311 00:14:53,934 --> 00:14:56,145 -Τώρα. -Θα πας να δεις τη μητέρα σου; 312 00:14:57,479 --> 00:14:58,981 Πάω να δω τη μητέρα μου. 313 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 -Τι κάνετε; -Λοιπόν... 314 00:15:02,192 --> 00:15:04,194 Είμαι... είμαι... 315 00:15:04,278 --> 00:15:06,196 Είμαι καλά, πολύ καλά. 316 00:15:10,993 --> 00:15:15,581 Πού είναι η τσάντα μου; Δεν μπορώ να βρω το κλειδί του αυτοκινήτου. 317 00:15:19,209 --> 00:15:21,503 Μου κόβεται η ανάσα 318 00:15:21,587 --> 00:15:25,424 εδώ σε όλη αυτή την περιοχή του στήθους μου. 319 00:15:25,507 --> 00:15:27,885 Πάρε λοιπόν μια βαθιά ανάσα, γλυκιά μου. 320 00:15:27,968 --> 00:15:31,430 Αυτές οι καταστάσεις σύγκρουσης με πλήγωσαν πολύ. 321 00:15:31,513 --> 00:15:34,350 Το καλύτερο για όλους είναι ότι δεν πάω. 322 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 Αν δεν πρόκειται να πεις κάτι χρήσιμο, μείνε σιωπηλός. 323 00:15:36,268 --> 00:15:37,978 -Ό,τι δεν προσθέτει, δεν... -...καλό είναι. 324 00:15:38,062 --> 00:15:39,188 Περιμένετε. 325 00:15:44,401 --> 00:15:47,738 Πρέπει να είναι η συμμορία με ποιον συνεργάζεται αυτός ο αρουραίος. 326 00:15:51,992 --> 00:15:55,579 Πιστεύετε ότι θα έφταναν έτσι, χωρίς να το καμουφλάρουν; 327 00:15:55,663 --> 00:15:57,957 Πώς νόμιζες ότι θα έρθουν; Σε λιμουζίνα; 328 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 Προσεκτικός. 329 00:16:04,713 --> 00:16:06,173 Το βλέπεις αυτό, μητέρα. 330 00:16:08,133 --> 00:16:11,428 Αυτή η κυρία Προφανώς είναι η αρχηγός της συμμορίας. 331 00:16:12,346 --> 00:16:13,555 Αυτοί είναι άνθρωποι των ναρκωτικών! 332 00:16:13,973 --> 00:16:15,015 Δεκάρα. 333 00:16:15,474 --> 00:16:17,768 -Τα πάντα για το trafficking. -Τι εννοείς μαμά; 334 00:16:43,293 --> 00:16:45,170 Πόσο χρονών είσαι Μαρίνα. 335 00:16:45,546 --> 00:16:48,048 Μην χρησιμοποιείτε κρέμα στο πρόσωπό σας κάθε τόσο; 336 00:16:48,132 --> 00:16:51,677 Αν ο στόχος σου ήταν να τρομάξεις οι γείτονες με το κακό τους γούστο, 337 00:16:51,760 --> 00:16:54,096 Συγχαρητήρια, γιατί τα κατάφερες. 338 00:16:54,179 --> 00:16:58,017 Δεν το πιστεύω ότι με προσκάλεσες, Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. 339 00:16:58,100 --> 00:17:00,102 Χαίρομαι που επιτέλους συνήλθες. 340 00:17:00,185 --> 00:17:02,479 Όχι, τι έκπληξη πραγματικά 341 00:17:02,563 --> 00:17:05,898 είναι ότι σε άφησα να μπεις στο σπίτι μου μετά από όλα όσα μου έκανες. 342 00:17:05,983 --> 00:17:08,027 -Εκπληκτικός. -Κοίτα τι έκανε η μαμά. 343 00:17:08,359 --> 00:17:09,987 Το ιδιαίτερο γλυκό της. 344 00:17:10,654 --> 00:17:13,656 -Η τούρτα φαντασίας -Είχα ήδη φτιάξει κρεμ μπρουλέ. 345 00:17:13,741 --> 00:17:16,577 Με βρίζεις σε άλλη γλώσσα; Παίζει ηλίθιο; 346 00:17:16,993 --> 00:17:20,622 - Λέω ότι έκανα... -Πού είναι η εγγονή μου; 347 00:17:20,705 --> 00:17:21,832 Καμίλα! 348 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Καμίλα! 349 00:17:24,209 --> 00:17:26,086 Η εγγονή του ονομάζεται Κλάρα. 350 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Μπορώ να βγάλω τα παπούτσια μου; 351 00:17:30,215 --> 00:17:32,593 Clarinha! Κορίτσι! 352 00:17:48,817 --> 00:17:50,027 Καμίλα! 353 00:17:50,652 --> 00:17:51,904 Πώς το πλήρωσαν; 354 00:17:52,362 --> 00:17:55,199 Δεν έχω να δώσω τίποτα δωρεάν! Δεν είναι δική μου ευθύνη. 355 00:17:55,282 --> 00:17:58,786 Ξέρω ότι είμαι 24... Φρόντισέ το, έχω επισκέπτες. 356 00:18:01,830 --> 00:18:04,416 -Συγνώμη. -Αυτή είναι... 357 00:18:04,500 --> 00:18:06,627 -Είναι η Αντριάνα, η μητέρα μου. -Καλωσόρισμα. 358 00:18:06,710 --> 00:18:08,962 -Αυτός είναι ο Πάμπλο. -Μεγάλη ευχαρίστηση. 359 00:18:09,088 --> 00:18:11,048 -Κρίστιαν, αδερφέ μου. -Αδερφέ τι γίνεται; 360 00:18:11,090 --> 00:18:12,174 Ωραίο σπιτάκι. 361 00:18:12,883 --> 00:18:15,344 Νόμιζα ότι θα πεθάνω χωρίς να ξέρω την εγγονή μου. 362 00:18:15,886 --> 00:18:17,721 Αυτό που πέρασα, ειλικρινά... 363 00:18:18,180 --> 00:18:19,723 Δεν έχει καν όνομα. 364 00:18:20,349 --> 00:18:23,769 Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω τι με έβαλε αυτή η γυναίκα. 365 00:18:23,852 --> 00:18:27,106 - Σωστά... - Χαλάρωσε. Ας έχουμε μια υπέροχη μέρα. 366 00:18:27,189 --> 00:18:30,818 Και αυτό το κουρασμένο βλέμμα; Η αδερφή μου πρέπει να γεμίσει την υπομονή σου. 367 00:18:30,901 --> 00:18:32,444 Μην είσαι μαλάκας, Κρίστιαν. 368 00:18:32,528 --> 00:18:34,696 -Αφήστε τον να απαντήσει. -Μην είσαι μαλάκας. 369 00:18:34,780 --> 00:18:38,242 Όχι, όλα είναι καλά. Χαιρόμαστε που ήρθατε. 370 00:18:38,325 --> 00:18:40,160 Καλώς ήρθες, αλήθεια. 371 00:18:42,162 --> 00:18:44,081 -Γειά σου. -Πεθαίνω! 372 00:18:44,123 --> 00:18:47,626 Αγάπη μου! Τι όμορφο που είναι, τι όμορφο πράγμα! 373 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 Να σε δει η γιαγιά! 374 00:18:49,253 --> 00:18:50,921 Κοίτα, έφερα γλυκό ψωμί 375 00:18:51,463 --> 00:18:53,674 και ένα παλτό για όταν κρυώνει. 376 00:18:53,757 --> 00:18:56,760 -Σου άρεσε; - Αγάπησα! Τι ωραία! 377 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 -Κοίτα, κοίτα! -Ηρέμησε... 378 00:18:59,054 --> 00:19:01,265 Περίμενα όλη μου τη ζωή μόνο αυτή τη στιγμή. 379 00:19:01,765 --> 00:19:03,433 Έφερα ένα μπλουζάκι All Boys. 380 00:19:04,268 --> 00:19:07,729 Και όταν πεθάνω, θα σε αφήσω όλη μου η συλλογή από κουτάκια. 381 00:19:07,813 --> 00:19:10,899 Είστε μάρτυρες τι λέω, βλέπεις; 382 00:19:11,733 --> 00:19:14,778 Τι ωραία! Ευχαριστώ. Δεν με νοιάζει καν αν είναι φτωχοί. 383 00:19:20,117 --> 00:19:23,579 Κορίτσια, θα πάρω κάτι για να ενυδατωθούμε. 384 00:19:23,662 --> 00:19:26,206 Θα πεθάνουμε κάτω από αυτόν τον ήλιο. 385 00:19:26,290 --> 00:19:28,625 Μπορώ να πάω και να επιστρέψω γρήγορα; 386 00:19:28,709 --> 00:19:31,295 Έχω μερικά πιόνια δουλεύοντας στον κήπο στο σπίτι, 387 00:19:31,378 --> 00:19:33,088 Καλό θα ήταν να πήγαινα εκεί και να ρίξω μια ματιά. 388 00:19:33,213 --> 00:19:35,465 Είμαι έκπληκτος από σένα, Μέχα. 389 00:19:35,549 --> 00:19:38,677 Δεν ήμουν αφοσιωμένος στα θέματα ασφάλεια συγκυριαρχίας; 390 00:19:38,760 --> 00:19:41,054 Αλλά θα ήταν και για την ασφάλειά μας. 391 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Αλλά μένω. 392 00:19:43,265 --> 00:19:44,975 Θα πάω πέρα ​​δώθε τότε. 393 00:19:48,478 --> 00:19:50,439 Θέλω να προτείνω ένα τοστ σε... 394 00:19:50,522 --> 00:19:52,107 - Στην οικογένεια. -Ναί. 395 00:19:52,149 --> 00:19:53,775 Σε νέα ξεκινήματα. 396 00:19:54,276 --> 00:19:56,028 -Καλωσόρισμα. -Υγεία. 397 00:19:56,111 --> 00:19:58,363 -Τιμ-τιμ, αγάπη μου. -Υγεία. 398 00:19:59,406 --> 00:20:00,449 Υγεία. 399 00:20:03,660 --> 00:20:07,122 Λοιπόν, ας μην προσποιούμαστε που όλα αυτά τα χρόνια της αδιαφορίας 400 00:20:07,164 --> 00:20:08,832 και η υποτίμηση δεν έγινε ποτέ. 401 00:20:08,916 --> 00:20:12,085 -Σε μειώνω; -Ναι, από εσένα σε μένα. 402 00:20:12,211 --> 00:20:14,379 -Το δικό μου για σένα; -Ναι, δικό σου για μένα. 403 00:20:14,463 --> 00:20:18,759 Αν έβαζες φωτιά σε τρία από τα πουκάμισά μου το μετάξι δεν είναι λίγο, δεν ξέρω καν! 404 00:20:18,842 --> 00:20:22,387 Ήμουν 14, μαμά. Και μου είπες φρικτά πράγματα: 405 00:20:22,471 --> 00:20:24,973 «Είναι χοντρή», «έχει μια τσάντα», "έχει ένα σπυράκι", 406 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 "τι άσχημα μαλλιά σου έδωσε η φύση", «Τι άσχημα μαλλιά». 407 00:20:27,893 --> 00:20:30,479 Ποτέ σε αυτή τη γαμημένη ζωή μου έκανες ένα κομπλιμέντο! 408 00:20:32,189 --> 00:20:34,942 Σήμερα μπορούμε βρίζει στο τραπέζι; 409 00:20:35,025 --> 00:20:38,153 Όχι κόρη. Η γιαγιά και η μαμά απλά αστειεύονται. 410 00:20:38,237 --> 00:20:40,614 Έρχεται. Θέλετε να φάτε στο δωμάτιό σας; από τη μαμά και τον μπαμπά 411 00:20:40,697 --> 00:20:42,157 βλέποντας μια ταινία στη μεγάλη τηλεόραση; 412 00:20:42,282 --> 00:20:44,618 -Όλα καλά. - Έρχεται. παίρνω τα πάντα. 413 00:20:45,953 --> 00:20:48,163 Η κοπέλα θα φάει στο δωμάτιό της βλέποντας τηλεόραση; 414 00:20:48,288 --> 00:20:50,415 Είναι κατά τύχη κόρη γεννήτορα; 415 00:20:50,499 --> 00:20:53,585 Μαμά, εδώ κάνουμε πρακτική ευγενική ανατροφή των παιδιών. 416 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 -Και τι έκανα; -Δεν θέλω καν να απαντήσω. 417 00:20:57,422 --> 00:20:58,757 Και τι κάνεις, κουνιάδο; 418 00:20:59,466 --> 00:21:02,052 -Ασχολούμαι με την κλωστοϋφαντουργία. -Τι κάνεις; 419 00:21:04,680 --> 00:21:06,265 Είμαι περισσότερο στην παραγωγή... 420 00:21:06,974 --> 00:21:07,933 Τώρα... 421 00:21:08,308 --> 00:21:11,186 πως άλλαξαν τα πράγματα, Ασχολούμαι με την κρυπτογράφηση. 422 00:21:11,270 --> 00:21:13,563 -Είναι πολύ δυναμικό. -Δεν κατάλαβα τίποτα. 423 00:21:16,233 --> 00:21:17,609 Όχι, κοίτα, 424 00:21:18,360 --> 00:21:21,196 Διαφοροποιώ κι εγώ. 425 00:21:21,321 --> 00:21:23,699 Τώρα είμαι στο κομμάτι της εισαγωγής. 426 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 Στο λιμάνι; 427 00:21:26,118 --> 00:21:27,119 Προσεκτικός. 428 00:21:27,494 --> 00:21:29,413 -Έχω πάει πολύ στο λιμάνι. -Ναί. 429 00:21:29,788 --> 00:21:30,914 Αγοράστε κοκαΐνη. 430 00:21:32,624 --> 00:21:33,792 Είναι ένα σκοτεινό μέρος. 431 00:21:34,209 --> 00:21:38,422 Έκανα χρήση κοκαΐνης για περίπου 15 χρόνια, συνεχώς. 432 00:21:38,964 --> 00:21:40,132 Ναί. 433 00:21:40,215 --> 00:21:42,676 -Δεν χρειάζεται να το πω, Κρίστιαν. - Ναι, ναι. 434 00:21:43,010 --> 00:21:45,971 Όσοι χρησιμοποιούν πούδρα δεν μπορούν να έχουν μια υγιής σχέση με οποιονδήποτε. 435 00:21:46,596 --> 00:21:47,931 Μείνε σιωπηλός, ξέρεις; 436 00:21:48,307 --> 00:21:50,392 Συγγνώμη, αλλά από όσο ξέρω, 437 00:21:50,475 --> 00:21:54,021 ένας εξαρτημένος που αναρρώνει Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη «σκόνη». 438 00:21:54,771 --> 00:21:56,565 Δούλεψα μόνο για να χρησιμοποιήσω κοκαΐνη. 439 00:21:57,524 --> 00:21:59,359 Εκείνη την ώρα ήμουν στο «μπαρ». 440 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 Είναι ένα περιβάλλον που ενθαρρύνει την κατανάλωση. 441 00:22:01,653 --> 00:22:03,280 Στη Λα Μπάρα, στην Πούντα; 442 00:22:09,870 --> 00:22:11,621 -Στο μπαρ μπράβα; -ΚΑΙ. 443 00:22:11,705 --> 00:22:12,706 Αλλά όχι τώρα. 444 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Και δόξα τω Θεώ είμαι καθαρός. 445 00:22:16,293 --> 00:22:18,503 Μπορώ να καπνίσω λίγο φυσικά, 446 00:22:18,837 --> 00:22:20,464 πιες κάτι... 447 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 Αλλά από τότε που μπήκες 448 00:22:23,091 --> 00:22:25,052 ο λόγος του Θεού, εδώ... 449 00:22:27,054 --> 00:22:28,138 δεν μπαίνει τίποτα άλλο. 450 00:22:28,472 --> 00:22:31,016 Αγάπη μου, ο πρίγκιπας της μαμάς! 451 00:22:33,477 --> 00:22:34,895 Και αυτό το πρόσωπο, σκληρή σκύλα; 452 00:22:34,978 --> 00:22:38,690 Σταμάτα να με ενοχλείς, Κρίστιαν, σταμάτα να με πειράζεις, 453 00:22:38,774 --> 00:22:40,442 Μην μιλάς έτσι στον αδερφό σου. 454 00:22:40,525 --> 00:22:43,195 Φυσικά, εσύ πάντα μαζεύτηκε εναντίον μου! 455 00:22:43,278 --> 00:22:45,614 Παίζει σαν άγιος, αλλά μου άρεσε και ένα πάρτι! 456 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Φέρτε μου ένα ανοιχτήρι για αυτό. 457 00:22:55,332 --> 00:22:58,251 Ετοιμος. Βάλτε λίγη μουσική από το Viejas Locas, καλσόν 458 00:22:58,710 --> 00:23:00,921 και θα γνωρίσει τη γυναίκα του, Παμπλίνιο. 459 00:23:08,345 --> 00:23:09,346 δεν ξερω... 460 00:23:09,930 --> 00:23:11,973 Πέρασε καιρός, δεν το θυμόμουν καν... 461 00:23:12,849 --> 00:23:14,559 Πώς είναι τα πράγματα εδώ γύρω; 462 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 Κανένα νέο; 463 00:23:17,020 --> 00:23:21,024 Πία, σου πήρε έναν αιώνα, εδώ πεθαίνουμε! 464 00:23:21,358 --> 00:23:23,360 Βρήκα την Καταλίνα 465 00:23:23,443 --> 00:23:27,197 και με ρώτησε γιατί δεν είμαστε στο παιδικό εργαστήριο κεραμικής. 466 00:23:27,572 --> 00:23:28,782 Έπρεπε να πω ψέματα. 467 00:23:28,865 --> 00:23:31,701 Προσοχή όμως: Έχω καλά νέα. 468 00:23:32,369 --> 00:23:35,330 Πήραμε ένα αυτοκίνητο για κλήρωση 469 00:23:35,414 --> 00:23:39,918 και, με αυτό, θα μπορέσουμε να μεταρρυθμίσουμε το σύνολο η παιδική καφετέρια 470 00:23:40,001 --> 00:23:41,503 και αγοράστε ένα ψυγείο. 471 00:23:41,586 --> 00:23:43,797 Χωρίς καταψύκτη, αλλά είναι ακόμα ψυγείο... 472 00:23:43,880 --> 00:23:45,590 Πία, για την αγάπη του Θεού, 473 00:23:45,674 --> 00:23:49,636 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο για σένα, αλλά επικεντρωθείτε σε ό,τι είναι σημαντικό! 474 00:23:50,637 --> 00:23:52,639 Έφερα λίγο νερό. 475 00:23:53,056 --> 00:23:55,225 Αν μου επιτρέπετε, θα σας το παραδώσω. 476 00:23:57,894 --> 00:23:59,062 Έφερα μόνο ένα. 477 00:24:02,274 --> 00:24:03,650 -Πού είσαι; -Μίκα, 478 00:24:03,733 --> 00:24:06,027 τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα εδώ στο σπίτι, 479 00:24:06,111 --> 00:24:07,446 Έτσι, μπορείτε να ξεκινήσετε 480 00:24:07,529 --> 00:24:09,322 -Θα έρθω αργότερα. - Αργότερα, τίποτα. 481 00:24:09,448 --> 00:24:11,825 Το σχέδιο θα γίνει τώρα. Πρέπει να έρθεις εδώ τώρα. 482 00:24:11,908 --> 00:24:14,744 Αν εμφανιστεί η Πάολα, θα τους σκοτώσει όλους, Δεν κατάλαβες ακόμα; 483 00:24:14,828 --> 00:24:16,788 Θα χρειαστούμε το αυτοκίνητό σας αν ο τύπος διαγράψει. 484 00:24:16,872 --> 00:24:19,374 Όχι, αν σβήσουν τον Romero, χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητό του. 485 00:24:19,458 --> 00:24:20,750 Παίρνεις ταξί. 486 00:24:20,834 --> 00:24:23,336 -Θα φτάσω αργότερα. -Ταξί; Δεν υπάρχουν πια ταξί στην πόλη. 487 00:24:23,420 --> 00:24:25,213 Ζήτα λοιπόν σοφέρ, αγάπη μου! 488 00:24:25,297 --> 00:24:28,216 Με σοφέρ; Τέλεια, και θα φτάσω το 1997. 489 00:24:28,300 --> 00:24:30,886 Έπρεπε να ξαναβρώ τον εαυτό μου με την οικογένειά μου εξαιτίας σου, 490 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 Σας παρακαλώ λοιπόν, 491 00:24:32,304 --> 00:24:34,723 -Μη με παίρνεις στα σοβαρά. -Δεν έφταιγα εγώ! 492 00:24:34,806 --> 00:24:35,765 Εσύ έφταιγες, ναι! 493 00:24:40,479 --> 00:24:42,814 Πάμε. Ας συνεχίσουμε με το σχέδιο. 494 00:24:49,613 --> 00:24:50,614 Ξέρετε τι είναι; 495 00:24:51,281 --> 00:24:53,033 Δεν πιστεύω 496 00:24:53,116 --> 00:24:56,077 που δεν μπόρεσες να πιάσεις το τηλέφωνο τα τελευταία δέκα χρόνια. 497 00:24:56,161 --> 00:24:57,120 Κοίταξε, 498 00:24:57,204 --> 00:24:59,206 Θα σου πω κάτι που περίμενα 499 00:24:59,289 --> 00:25:01,583 όλο αυτό τον καιρό για να μπορώ να σου πω. 500 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 -Και θα σου πω τώρα. -Πάω. 501 00:25:04,503 --> 00:25:07,964 Έδιωξες την κόρη σου από το ίδιο της το σπίτι! 502 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 Δεν υπάρχει επιστροφή. 503 00:25:11,843 --> 00:25:14,429 Χρειάστηκαν δέκα χρόνια να επαναλάβω αυτή τη φράση, κορίτσι; 504 00:25:14,471 --> 00:25:16,264 Αυτό γίνεται αν δεν τελειώσεις το σχολείο. 505 00:25:16,348 --> 00:25:19,643 Λοιπόν, έπρεπε να με αναγκάσεις να τελειώσω όπως θα έκανε κάθε καλή μητέρα! 506 00:25:19,726 --> 00:25:20,810 Θα έκαιγες το σπίτι. 507 00:25:38,787 --> 00:25:39,955 Κορίτσια... 508 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 -Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω; -Οχι. 509 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 Δέχεσαι ένα; 510 00:26:07,732 --> 00:26:09,484 Αυτό το ουίσκι είναι από τους θεούς, βλέπεις; 511 00:26:09,609 --> 00:26:11,027 Όχι, το ουίσκι με γαργαλάει. 512 00:26:11,861 --> 00:26:13,905 -Όχι, θα μείνω στην μπύρα. -Όλα καλά. 513 00:26:16,324 --> 00:26:19,536 Φίλε, πόσο cool είναι σήμερα; μπορώ να μοιραστώ αυτή τη στιγμή, σωστά; 514 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Ναι, πραγματική χαρά. 515 00:26:22,539 --> 00:26:24,666 για την οικογένεια, και κυρίως για την Clarinha, 516 00:26:24,749 --> 00:26:26,918 που ήταν πολύ ενθουσιασμένος, πολύ ανήσυχος. 517 00:26:27,586 --> 00:26:31,673 Και χαίρομαι που μπορεί ανακαλύψτε άλλους τύπους... 518 00:26:33,592 --> 00:26:35,176 -Ξέρεις; - Είμαι ενθουσιασμένος, φίλε. 519 00:26:38,138 --> 00:26:39,222 είσαι καλός. 520 00:26:40,682 --> 00:26:42,017 Το βλέπω στα μάτια σου. 521 00:26:42,851 --> 00:26:44,144 Ευχαριστώ, Κρίστιαν. 522 00:26:44,519 --> 00:26:46,104 Μη με ευχαριστείς. 523 00:26:48,064 --> 00:26:49,190 Είμαι χαρούμενος. 524 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 Τι τσάντα! 525 00:26:53,570 --> 00:26:55,697 Είναι γεμάτο κουνούπια! 526 00:26:55,780 --> 00:26:58,033 -Είναι το ύψος του, φίλε μου. -Έχω απωθητικό. 527 00:26:58,575 --> 00:27:01,494 Σε κρέμα, Πία; Τι σκουπίδια! 528 00:27:01,578 --> 00:27:03,747 Τουλάχιστον έφερα ένα, σωστά, Mecha; 529 00:27:03,830 --> 00:27:05,707 Κορίτσια! Ήταν ένα από τον δάγγειο πυρετό! 530 00:27:05,790 --> 00:27:08,501 -Είχε άσπρα πόδια. -Σοβαρός; 531 00:27:08,585 --> 00:27:11,004 -Είμαστε νεκροί! -Μπορείς να σωπάσεις, σε παρακαλώ; 532 00:27:13,256 --> 00:27:15,133 -Ερχομαι. -Ναί. 533 00:27:24,392 --> 00:27:26,353 Ξέρεις τι με συγκλόνισε περισσότερο στη φυλακή; 534 00:27:27,145 --> 00:27:28,229 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 535 00:27:29,064 --> 00:27:31,983 Κλέφτες του λευκού γιακά. Είναι πολύ αδύναμα παιδιά. 536 00:27:33,151 --> 00:27:34,611 Φανταστείτε κάποιον που ζει 537 00:27:35,195 --> 00:27:38,448 σε ένα σπίτι σαν αυτό, με μια μεγάλη ζωή όπως αυτή, μέσα. 538 00:27:39,324 --> 00:27:40,950 Δεν αντέχουν τίποτα, οι καημένοι. 539 00:27:41,701 --> 00:27:44,371 -Πηγαίνετε ακόμα στο γήπεδο; -Θα σου πω γιατί είναι πολύ βαρύ. 540 00:27:45,664 --> 00:27:47,791 Η σκληρότητα Πώς συμπεριφέρονται αυτοί οι τύποι... 541 00:27:47,874 --> 00:27:49,793 Είναι το μεγαλύτερο που έχω δει στη ζωή μου. 542 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 Όταν ήμουν παιδί, Πήγα στο γήπεδο της Μπόκα με τον πατέρα μου. 543 00:27:53,254 --> 00:27:56,257 Μετά από έναν βιαστή και ένας συλληφθείς αστυνομικός, 544 00:27:56,883 --> 00:27:58,551 είναι αυτοί που υποφέρουν περισσότερο. 545 00:27:58,635 --> 00:28:00,095 Κάποτε είδα έναν επιχειρηματία 546 00:28:01,054 --> 00:28:03,014 σε έναν αγώνα 11 εναντίον 11. 547 00:28:03,932 --> 00:28:05,934 Έπρεπε να παίξει τρομπόνι σε όλους. 548 00:28:07,227 --> 00:28:08,311 Έπρεπε να... 549 00:28:09,312 --> 00:28:11,940 Φανταστείτε μόνο... καθαρίστε τον κώλο τους με το στόμα σας. 550 00:28:13,149 --> 00:28:14,526 -Το τρομπόνι. -Φυσικά. 551 00:28:15,443 --> 00:28:17,320 Πέρασε όλη την εβδομάδα... 552 00:28:17,404 --> 00:28:18,446 με τη γλώσσα... 553 00:28:19,072 --> 00:28:21,658 Δεν ξέρω τι ήταν. Ένιωθα σαν να ήμουν... 554 00:28:21,741 --> 00:28:23,159 -Φώναξε τον Μάρου. -Τι; 555 00:28:23,243 --> 00:28:25,120 -Φώναξε τον Μάρου. Ο αέρας. -Πάμπλο... 556 00:28:25,495 --> 00:28:26,705 Πάμπλο! 557 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 Ο γιος μιας σκύλας τον δηλητηρίασε! 558 00:28:31,042 --> 00:28:34,212 Συγκλονισμένος! Ο ίδιος ο σύζυγος! 559 00:28:34,879 --> 00:28:36,798 Κορίτσια, φοβάμαι. 560 00:28:36,881 --> 00:28:38,299 Στο διάολο όλα αυτά. 561 00:28:38,883 --> 00:28:42,804 Μπορούμε να καλέσουμε τους εαυτούς μας για να καταθέσουμε και έχω προγραμματίσει ένα ταξίδι. 562 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 -Κι εγώ. -Οχι! 563 00:28:44,931 --> 00:28:46,808 Ήρθε η ώρα να υπερασπιστούμε τις οικογένειές μας! 564 00:28:47,517 --> 00:28:50,270 -Ελάτε κορίτσια. -Πάω. Λογικός. 565 00:28:50,353 --> 00:28:52,647 -Είναι ανακοπή καρδιάς! -Τι; Πάμπλο; 566 00:28:52,731 --> 00:28:53,898 Τον νάρκωσες! 567 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Τον νάρκωσες! 568 00:28:56,401 --> 00:28:59,070 Για να κρατήσει τα χρήματα γιατί είναι μαύρη χήρα! 569 00:29:00,405 --> 00:29:02,198 Κατάλαβα, σκύλα! 570 00:29:39,611 --> 00:29:41,529 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 571 00:29:41,613 --> 00:29:44,282 Δεν είσαι από εδώ και θα πρέπει να φύγεις. 572 00:29:46,242 --> 00:29:49,287 -Πάολα; -Κανείς δεν ήταν μοναδικός στον Γκούσι. 573 00:29:50,455 --> 00:29:53,333 Καλημέρα. Ψάχνω τη Micaela Goyena. 574 00:29:54,083 --> 00:29:57,170 Η Πάολα τα λέει όλα. Πρέπει να παραδώσουμε τον Ρομέρο τώρα. 575 00:29:57,837 --> 00:30:00,131 Πρέπει να σε συναντήσω μόνος. 576 00:30:00,215 --> 00:30:01,841 Γιατί σε έκλεισαν τρία χρόνια; 577 00:30:01,925 --> 00:30:03,885 Σκότωσα τον Μάρκος Γκούσι.